نویسنده: الیوت گرُو (مدیر و موسس جشنواره Raindance)
مترجم: عطا مجابی سه چیز نسبت به زمانی که جشنواره Raindance راه اندازی شد، فرق کرده است: در دهه نود، فیلم‌ها با متریال بسیار گران قیمت‌تری نسبت به امروز تولید می‌شدند. ولی امروز، ابزار دیجیتال این شرایط را فراهم کرده که تمام مراحل تولید ارزان‌تر انجام شوند.
آن وقتها (زمانی که جان میجر نخست وزیر انگلستان بود،…
نویسنده: دوشان مردن، مترجم: عطا مجابی
شروع کردن یک فیلم به هیچ وجه کار آسانی نیست. برای همین یافتن راه کارهای موثری که به گروه انگیزه بدهند مهم است. طراحی یک رویکرد منحصر به فرد در رابطه با اینکه یک کار را چگونه انجام دهید، اساسا زمان و تلاش زیادی را طلب می‌کند، و در ارتباط با یک فیلم و در مقام یک فیلم‌ساز کار…
نویسنده: کریستین بل
مترجم: عطا مجابی تدوینگر بودن سخت است. باید بر روی آنچه ارائه و تولید شده کار کنیم که می‌تواند محدودیت‌های بیشماری را موجب شود. ما نیز مثل نویسندگان نوعی جراح هستیم، ما در حالی که برای نجات جان بیمارمان از مرگ تلاش می‌کنیم، قطعات بی مصرف را بیرون میریزیم. اما ما لزوما نباید فیلم شما را نجات دهیم. رویکرد ایده آل برای…
نویسنده: اسکات رایس
مترجم: عطا مجابی
آزادی‌های شگفت‌انگیز. فیلمهای کوتاه قلمرو مطلق نویسنده و کارگردان هستند. مطالبات استودیویی وجود ندارد. بنایراین فیلمهای کوتاه خود را از فرمول‌های خسته کننده، که توسط اساتیدِ بی‌شمارِ فیلم‌نامه‌نویسی هالیوودی توصیه شده، معاف می‌یابند.
با این وجود، فیلم‌سازان جوان باهوش باید بپرسند: چرا برخی از فیلمهای کوتاه ناکام می‌مانند، در حالی که برخی دیگر جوایزی کسب کرده، باعث کسب درآمد…
نوشته: عطا مجابی روز آخر، برای من فیلم زیادی برای دیدن باقی نمانده نبود، با اینحال پر بود از ایده‌های هدر شده. علاوه بر این، چند باری در طول جشنواره، و خصوصا دو روز آخر، گمان کردم که مخاطبین کمی سیر شده‌اند، و یا رفتارشان چندان که باید برازنده مخاطب حرفه‌ای فیلم کوتاه نیست. چند فیلمی که دیدم و در ذهن ماند اینهاست: سوادکوهی…
فیدان در شبکههای اجتماعی