نوشته: فیدان اسفند ۱۳, ۱۳۹۷ نوشته: ای جی یونیتاس ترجمه: مهلقا حسین چگونه دیالوگ‌های توصیفی بنویسیم از آنجا که هیچ کتابچه راهنمایی برای دیالوگ‌نویسی وجود
ندارد، دیالوگ توصیفی معمولا جایی‌ست که اغلب فیلم‌نامه‌ها از پا در می‌آیند. شما باید جهان را به گونه‌ای بسازید که شخصیت شما نیز به
خوبی در آن بگنجد. اغلب تازه کاران تلاش می‌کنند تا جای ممکن از توصیف پرهیز کنند
اما واقعیت این است که…
*[i] *[ii] یا چطور با بودجه کم فیلم بسازیم تالیف و ترجمه: عطا مجابی یکی از فیلم‌های محبوب من از «راجر کورمن[iii]» فیلمی است به نام: «مردی با چشمان اشعه ایکس». قصه فیلم نوعی اقتباس مدرن است از «دکتر فاستوس»، و طی آن مرد دانشمندی برای رسیدن به موفقیت دست به ریسک می‌زند و داروی ابداعی‌اش را روی خود امتحان می‌کند. به این ترتیب همچون…
نوشته: فیدان بهمن ۲۰, ۱۳۹۷ نوشته: مارتینا سنچز ترجمه: مهلقا حسین برای بسیاری از مردم هنر قصه‌گویی و نوشتن یک کتاب، یا
نوشتن به طور کلی هر دو در زیر مجموعه نویسندگی قرار دارند و تمام کارهای مربوط به
آن نیز توسط نویسنده انجام می‌شود. در حالی که هرچه عمیق‌تر به این دو مقوله نگاه
کنید، بیشتر می‌بینید که این موضوع حقیقت ندارد. در واقع تفاوت‌های بسیاری بین این دو…
نوشته: فیدان بهمن ۱۶, ۱۳۹۷ نوشته: سامانتا ویلسون ترجمه: مهلقا حسین ساختن یک صحنه
یا فیلم کوتاه بدون دیالوگ، به ذات خود ایجاب می‌کند که تمام تمرکز خود را تنها
روی داستان فیلم قرار بدهید. برخی به غلط
تصور می‌کنند که وظیفه فیلم‌نامه‌نویس تنها نوشتن دیالوگ‌هایی است که بازیگران در
صحنه به زبان می‌آورند و تعیین اینکه بازیگر «چه کاری انجام دهد» بر عهده کارگردان
و فیلم‌بردار است. این در…
نوشته: فیدان بهمن ۱۱, ۱۳۹۷ نوشته:
ارین ساستر ترجمه: مهلقا حسین فرض کنید ایده
درخشانی برای یک فیلم در ذهن شما شکل گرفته است؛ تمام شخصیت‌ها و جزییات طرح فیلم
را در ذهن خود دارید و می‌توانید تمام فیلم را در ذهنتان به وضوح تماشا کنید، اما
وقتی به سراغ شخصی می‌روید که می‌تواند ایده شما را به واقعیت تبدیل کند، خشکتان
می‌زند. انگار که توانایی شما برای بیان ایده‌تان،…
فیدان در شبکههای اجتماعی