ترجمه و تدوین: یوسف کارگر، با تشکر از نیما عباس‌پور ماهی جوان – Young Fish کارگردان: کریسانتوس مارگونیس– Chrisanthos Margonis داستانی / محصول یونان / ۲۰۱۶ / ۱۹ دقیقه خلاصه: یونان دهه ۱۹۵۰، روز اول کار برای یک ژاندارم جوان، به نوبه خود غیر منتظره است. او در یک جزیره است، بدون هیچ گونه دستور رسمی، و به دنبال راهی برای فرار می‌گردد. سوابق:…
نوشته: فیدان اردیبهشت ۴, ۱۳۹۶ بخش دوم یادداشت‌های فیلم‌سازان فیلم کوتاه در خصوص «اهمیت نقش بازیگران و لزوم اختصاص جایزه ثابت و مستقل بازیگری در جشنواره‌های تخصصی فیلم کوتاه» با تمرکز بر یادداشت‌های کارگردان‌های فیلم کوتاه پیش روی شما ست. پ.ن: اسامی به ترتیب ارسال متن‌ها منظم شده‌اند. پ.پ.ن: یادداشت آرمان خوانساریان: بازیگری فیلم کوتاه و جای خالی تندیس‌اش… پ.پ.پ.ن: یادداشت‌های یادداشت‌هایی برای جای خالی تندیس بازیگری در جشنواره‌های فیلم…
آنتوان – Antoine’s Vardos کارگردان: دیمیتری کیمپلیر – Dimitri Kimplaire انیمیشن مستند / محصول بلژیک / ۲۰۱۵ / ۱۹ دقیقه خلاصه: پرتره انیمیشنی از آنتوان، منتقل کننده سیار سنت‌های جامعه مسافران… سوابق: بخش مسابقه مستند سی و یکمین دوره جشنواره اینترفیلم برلین ۲۰۱۵ آب‌های روان – Das Águas que Passam – Running Waters کارگردان: دیگو زون – Diego Zon مستند / محصول برزیل /…
مراسم اختتامیه سومین دوره جشنواره فیلم کوتاه سینما پوورو ایتالیا با کسب چهار جایزه برای فیلم‌های کوتاه ایرانی همراه شد. به گزارش فیدان وب‌سایت تخصصی فیلم کوتاه، در پایان این مراسم که شب گذشته ۴ مهرماه برگزار شد، هیئت‌داوران جشنواره چهار فیلم کوتاه ایرانی را در رقابت با آثاری از ایتالیا، اسپانیا، امریکا، فرانسه، سوئیس، مکزیک و… شایسته کسب جایزه دانستند. بر همین اساس انیمیشن…
نوشته: فیدان شهریور ۳, ۱۳۹۵ یوسف کارگر به‌عنوان داور و پنج فیلم کوتاه ایرانی در بخش مسابقه سومین جشنواره فیلم کوتاه سینما پوورو ایتالیا حضور دارند. به گزارش فیدان وب‌سایت تخصصی فیلم کوتاه، پنج فیلم کوتاه ایرانی از میان آثار ارسال شده به جشنواره فیلم کوتاه سینما پوورو برای حضور در بخش مسابقه انتخاب شدند. فیلم‌های کوتاه «فرشته‌ها مرده‌اند» به کارگردانی سحر خوش‌چشمان، «از سرزمین‌های شرقی» به کارگردانی سارا طبیب…
فیدان در شبکههای اجتماعی