ترجمه و تدوین: یوسف کارگر، با تشکر از نیما عباس‌پور ماهی جوان – Young Fish کارگردان: کریسانتوس مارگونیس– Chrisanthos Margonis داستانی / محصول یونان / ۲۰۱۶ / ۱۹ دقیقه خلاصه: یونان دهه ۱۹۵۰، روز اول کار برای یک ژاندارم جوان، به نوبه خود غیر منتظره است. او در یک جزیره است، بدون هیچ گونه دستور رسمی، و به دنبال راهی برای فرار می‌گردد. سوابق:…
ترجمه و تدوین: یوسف کارگر
در بین فیلم‌های کوتاه راه یافته به بخش مسابقه بین‌الملل سی و چهارمین جشنواره فیلم کوتاه، هستند فیلم‌های موفق و مهمی که پیش از این در جشنواره‌های معتبر بین‌المللی حضور داشته و موفق به کسب جوایزی نیز شده‌اند. در متن پیش رو به معرفی یازده فیلم کوتاهی که مهم‌ترین حضورها و جوایز بین‌المللی را در کارنامه خود دارند پرداخته‌ایم.
همه…
برندگان خرس طلایی، خرس نقره‌ای، و همچنین جایزه فیلم کوتاه آئودی شصت و هفتمین دوره جشنواره برلین دقایقی پیش در مراسم اختتامیه در برلین پالاس مشخص شدند. به گزارش فیدان وب‌سایت تخصصی فیلم کوتاه، جوایز بخش کوتاه جشنواره شامل این جوایز است: خرس طلایی بهترین فیلم کوتاه (برنده خرس طلایی واجد شرایط برای اسکار فیلم کوتاه خواهد بود.)، خرس نقره‌ای جایزه ویژه هیئت‌داوران (فیلم کوتاه)،…
دشمنان درونی – Ennemis intérieurs کارگردان: سلیم عزازی کشور: فرانسه / ۲۷ دقیقه / محصول شرکت Qualia Films خلاصه داستان: مصاحبه‌ای در یک ایستگاه پلیس محلی به یک تفتیش عقاید تبدیل می‌شود که در طی آن یک مرد فرانسوی الجزایری به‌دلیل حفاظت از هویت تروریست‌ها متهم می‌شود. سلیم عزازی صدابردار و صداگذار الجزایری فرانسوی است که در بیش از سی فیلم حضور داشته است. وی…
وایشای نابینا – Blind Vaysha کارگردان: تئودور اوشف کشور: کانادا و بلغارستان / ۸ دقیقه / محصول شرکت National Film Board of Canada (NFB) خلاصه داستان: از لحظه‌ای که متولد شد، وایشا دختری خیلی خاص بود. او با چشم چپش فقط می‌تواند گذشته را ببیند، و با چشم راستش تنها می‌تواند آینده را ببیند. گذشته آشنا و امن است و آینده شوم و تهدید کننده.…
فیدان در شبکههای اجتماعی