نویسنده: کریستین بل
مترجم: عطا مجابی تدوینگر بودن سخت است. باید بر روی آنچه ارائه و تولید شده کار کنیم که می‌تواند محدودیت‌های بیشماری را موجب شود. ما نیز مثل نویسندگان نوعی جراح هستیم، ما در حالی که برای نجات جان بیمارمان از مرگ تلاش می‌کنیم، قطعات بی مصرف را بیرون میریزیم. اما ما لزوما نباید فیلم شما را نجات دهیم. رویکرد ایده آل برای…
نوشته: فیدان اسفند ۵, ۱۳۹۵ دو فیلم کوتاه نامزد دریافت دو جایزه از هفتمین دوره جشنواره QUEENS WROLD آمریکا شدند. به گزارش فیدان وب‌سایت تخصصی فیلم کوتاه، فیلم‌های کوتاه «ساختمان شماره ۱۳» به کارگردانی امیر غلامی و «آن مرد با اسب آمد» به کارگردانی حسین ربیعی دستجردی که در کنار دو فیلم کوتاه ایرانی دیگر به نام‌های «بازگشت» به کارگردانی حمید رضا میرزایی خطیری و «پل» ساخته امین قشقائیان چهار…
نوشته: استِفنی ژولند (STÉPHANIE JOALLAND) ترجمه: خاطره کردکریمی فیلم‌نامه فیلمی کوتاه می‌تواند کارت ویزیتی عالی برای نویسنده‌اش باشد. فیلم‌های کوتاه فرمی سطحِ پایین‌تر از داستان‌گویی سینمایی نیستند. در حقیقت، برای نوشتن فیلم‌نامه‌های کوتاه، درست به همان مهارت‌های نگارشِ فیلم‌نامه‌ای بلند –البته در مقیاسی کوچک‌تر- نیاز است. گرچه فرصت‌های برنامه‌های تلویزیونی ممکن است محدود باشند، اما راه‌های بروز و ظهور فراوانی برای این فرصت‌ها هست. تازگی‌ها…
پنج نکته کلیدی برای نوشتن یا تشخیص یک فیلم‌نامه فلیم کوتاه خوب برای فیلمی جدیدی که می‌خواهید بسازید. نوشته: جف ریچادرز ترجمه: خاطره کردکریمی بسیاری از نویسنده‌ها خواستار آن‌اند تا سازنده فیلم‌نامه‌شان هم باشند. این کارْ ارزان (نسبتاً) درمی‌آید، در دسترس (گاهی اوقات) است و سرگرم‌کننده هم هست (مگر آن‌وقت‌هایی که نباشد!). اما اگر شبیه بیشترِ فیلم‌نامه‌نویسان باشید، فکرهایی دارید که از سرتان به بیرون…
نوشته: فیدان خرداد ۱۰, ۱۳۹۵ بخش جدید فیدان با عنوان «آکادمی فیلم کوتاه» آغاز به کار کرد. آکادمی فیلم کوتاه عنوان بخش جدیدی است که به تازگی به مجموعه بخش‌های فیدان افزوده شده است. ما در این بخش سعی خواهیم کرد با ترجمه و تولید مطالب آموزشی در حوزه فیلم کوتاه همراه علاقه‌مندان به مطالب آموزشی باشیم. آکادمی فیلم کوتاه در قالب بخش‌هایی چون «مقاله»، «آموزش»، «فیلم‌نامه‌نویسی»، «جهان شخصی» و…
فیدان در شبکههای اجتماعی