نوشته: عطا مجابی اسفند ۱۱, ۱۳۹۷ - مارس ۲, ۲۰۱۹ *[i] *[ii] یا چطور با بودجه کم فیلم بسازیم تالیف و ترجمه: عطا مجابی یکی از فیلمهای محبوب من از «راجر کورمن[iii]» فیلمی است به نام: «مردی با چشمان اشعه ایکس». قصه فیلم نوعی اقتباس مدرن است از «دکتر فاستوس»، و طی آن مرد دانشمندی برای رسیدن به موفقیت دست به ریسک میزند و داروی ابداعیاش را روی خود امتحان میکند. به این ترتیب همچون…
نوشته: سید فیلد
ترجمه: مازیار تهرانی
اشتباه نکنید. پیچینگ یک هنر است. هر فیلمنامه با یک ایده شروع میشود و اگر میخواهید یک فیلمنامه براساس ایدهتان بنویسید، شانس این را دارید که آن را ارائه یا پیچ کنید، فرصتی طلایی برای ملاقات رودرو با مدیرانِ کمپانیها، تهیهکنندگان و کارگزارانی که مشتاقِ فیلمنامههای خوب هستند.
پیچ یا ارائه چیزی بیش از یک ارائه کلامی از یک…
نوشته: عطا مجابی مرداد ۱۵, ۱۳۹۷ - اوت ۶, ۲۰۱۸ نوشته: عطا مجابی
اولین چیزی که ممکن است با شنیدن این اصطلاح به ذهن برسد، شاید یادداشتهایی باشد که در حاشیه فیلمنامه یا برگههای دیگر در حین تولید یا پیش تولید نوشته میشوند. چنین حاشیهنویسیهایی به جهت جلوگیری از فراموش کردن ایدهها نوشته میشوند و اگرچه بسیار مهم و حیاتی هستند، اما به شکل مستقیم به این مقاله ارتباطی ندارند. موضوع بحث این مقاله کوتاه…
نوشته: عطا مجابی دی ۳۰, ۱۳۹۶ - ژانویه ۲۰, ۲۰۱۸ نویسنده: دوشان مردن، مترجم: عطا مجابی
شروع کردن یک فیلم به هیچ وجه کار آسانی نیست. برای همین یافتن راه کارهای موثری که به گروه انگیزه بدهند مهم است. طراحی یک رویکرد منحصر به فرد در رابطه با اینکه یک کار را چگونه انجام دهید، اساسا زمان و تلاش زیادی را طلب میکند، و در ارتباط با یک فیلم و در مقام یک فیلمساز کار…
نوشته: عطا مجابی آبان ۲۶, ۱۳۹۶ - نوامبر ۱۷, ۲۰۱۷ نویسنده: اسکات رایس
مترجم: عطا مجابی
آزادیهای شگفتانگیز. فیلمهای کوتاه قلمرو مطلق نویسنده و کارگردان هستند. مطالبات استودیویی وجود ندارد. بنایراین فیلمهای کوتاه خود را از فرمولهای خسته کننده، که توسط اساتیدِ بیشمارِ فیلمنامهنویسی هالیوودی توصیه شده، معاف مییابند.
با این وجود، فیلمسازان جوان باهوش باید بپرسند: چرا برخی از فیلمهای کوتاه ناکام میمانند، در حالی که برخی دیگر جوایزی کسب کرده، باعث کسب درآمد…
فیدان در شبکههای اجتماعی