نویسنده: آرشیو

نوشته: استِفنی ژولند (STÉPHANIE JOALLAND) ترجمه: خاطره کردکریمی فیلم‌نامه فیلمی کوتاه می‌تواند کارت ویزیتی عالی برای نویسنده‌اش باشد. فیلم‌های کوتاه فرمی سطحِ پایین‌تر از داستان‌گویی سینمایی نیستند. در حقیقت، برای نوشتن فیلم‌نامه‌های کوتاه، درست به همان مهارت‌های نگارشِ فیلم‌نامه‌ای بلند –البته در مقیاسی کوچک‌تر- نیاز است. گرچه فرصت‌های برنامه‌های تلویزیونی ممکن است محدود باشند، اما راه‌های بروز و ظهور فراوانی برای این فرصت‌ها هست. تازگی‌ها…
بهتر است پس از تکمیل فیلم کوتاه‌تان با آن چه کنید؟ نکاتی که باید بعد از تمام شدن ساخت فیلم کوتاه‌تان به آن‌ها توجه کنید. نوشته جان فوسکو (Jon Fusco) برگردان خاطره کردکریمی فیلم‌های کوتاه دشواری‌های خودشان را دارند. دلایل زیادی برای ساختن‌شان هست اما درنهایت، احتمال مقبول افتادنِ آن‌ها در نظر مخاطبان عام، نسبت به فیلم‌های بلند کمتر است. خب، به‌محض آنکه فیلمی کوتاه آماده ارائه…
گفتگو
نوشته: مرداد 31, 1395
مصاحبه علی عسگری با وب‌سایت ایندی‌وایر مصاحبه‌ای از اِلیا مولو (Elia Molo) ترجمه: خاطره کردکریمی علی عسگری در بیست‌وشش سالگی به اروپا رفت تا در ایتالیا فیلم‌سازی بخواند اما داستان‌هایش همیشه در زادگاهش، تهران، ریشه دارد. او حتی وقتی مجبور بوده در اروپا فیلم‌برداری کند، همواره پلی میان دو قاره پیدا کرده است. عسگری با داشتنِ فهرست بلندبالایی از جوایز و تقدیرها و به خاطر…
فیلم‌های کوتاه می‌توانند از ارزش سینماییِ بالایی برخوردار باشند اما حتی بهترینِ آنها هم کمتر مورد توجه عموم واقع می‌شوند. این هفته وب‌سایت ایندی‌وایر از منتقدان پرسیده که فیلمِ کوتاه محبوب‌شان کدام است و چرا. میری‌یِم بِیل (@mimbale)، منتقد آزاد فیلم اَلن رنه درباره‌ی پلاستیک، «آواز استایرین – La chant de la styrene»، و فیلم صنعتی لِس بلنک درباره‌ی مرغداری‌ها، «Chicken Real»، در زمره‌ی بهترین…
پول ندارید؟ عیبی ندارد. در اینجا چند توصیه کوتاه می‌خوانید که یادتان می‌دهد چطور با بودجه محدود برای فیلم‌تان بازاریابی کنید. نوسته: جاناتان پُل (Johnathan Paul) ترجمه: خاطره کردکریمی   بازاریابیِ فیلم یکی از مهم‌ترین جنبه‌های فرآیند تولید فیلم است. فیلم شما بالقوه می‌تواند مهم‌ترین فیلمِ مستقل قرن اخیر باشد اما بدونِ استراتژی بازاریابی مناسب، تمامِ پتانسیلش را بر باد خواهید داد. پس بیایید باهم…
Page 1 of 212

پوشش ویژه سی و چهارمین جشنواره بین‌المللی فیلم کوتاه تهران