نوشته: فیدان ژانویه 9, 2020 نوشته: رینهارد دابلیو. وولف[1] منبع: مجله فیلم کوتاه shortfilm.de مترجم: فرزانه قائمیزاده دربارهی نویسنده[2] نویسندهی آلمانی این مجموعه مقالات، یک تدوینگر شناختهشدهی فیلم کوتاه است. وی از سال 1991 تا کنون عضو کمیسیون جشنوارهی بینالمللی فیلم کوتاهِ اوبرهاوزن است؛ سابقهی تدریس در مؤسسه طراحی رسانهها، تلویزیون ZDF و دانشگاه یوهانس گوتنبرگ را دارد. او همچنین مدیر سینمای شهرداری ماینتس[3]، سردبیر و یکی از نویسندگان shortfilm.de…
نوشته: فیدان ژانویه 5, 2020 نوشته: بن لارد ترجمه: فروغ رستگار بر کسی
پوشیده نیست که نوشتن کار دشواریست؛ پیدا کردن کنجی خلوت، ساعتها نشستن در برابر
صفحهی سفید و تلاش برای نوشتن چیزی که در کنار تاثیرگذار بودن، ساختار درستی نیز
داشته باشد و در پایان منجر به خلق اثری تمام عیار شود. برای این کار همزمان که
روندکار آشناتر و آسانتر میشود، باید در نظر داشت که هیچ…
یا
آنچه بر سر منادیان دروغین «هویت فیلم کوتاه» آمد نوشته: هادی علیپناه با وجود وضعیت بغرنج اقتصادی در همه سطوح و با وجود ناکافی بودن بودجه اختصاصی مراکز دولتی برای تولید فیلم کوتاه (به گفته فیلمسازان) پس چرا با افزایش بیرویهی ارقام تولید روبهرو هستیم؟ چرا کسی حاضر نیست از شر هزینههای اضافی و تولید فیلمها به گرانترین شکل ممکن خلاص شود؟ اگر نگاهی…
نوشته: هادی علیپناه روز گذشته بیانیهای از طرف انجمن صنفی فیلم کوتاه (ایسفا) منتشر شد در اعتراض به سانسور فیلم کوتاه. پیش از اینکه در مورد وضعیت سانسور در فیلم کوتاه صحبت کنیم بیایید در مورد تقارن این اتفاق با انتشار بیانیهی دیگری از سوی گروهی مجهول که خود را (جمعی از دانشجویان سینما) نامیده بودند حرف بزنیم. بیانیهای که از تغییر وضعیت بعد از…
نوشته: فیدان دسامبر 2, 2019 نویسنده: رینهارد دابلیو. وولف[1] منبع: مجله فیلم کوتاه shortfilm.de ترجمه: فرزانه قائمی زاده بخش دوم این مقاله را میتوانید اینجا با عنوان: «آسیبشناسی جشنوارههای نوظهور فیلم کوتاه: فیلم خود را برای چه نوع جشنوارههایی نباید ارسال کنید» بخوانید. مقدمه مترجم هر دستآورد علمی، صنعتی و یا هنری برای کسب اعتبار و درآمدزایی نیاز دارد تا در رویدادهای عمومی مورد پذیرش و ارزشگذاری قرار گیرد. اما…
فیدان در شبکههای اجتماعی