آکادمی فیلم کوتاه
نوشته: اسفند 12, 1398
نوشته: جاستین مورو[۱] ترجمه: فروغ رستگار منبع: No Film School جهان سینمای تجربی[۲] یا آوانگارد[۳] همچون سینمای روایی دارای پیشینه‌ای پربار است. گرچه در معرفی سینمای تجربی معمولا به آثار فیلم‌سازان اروپایی ارجاع داده می‌شود، اما فرهنگ سینمای آمریکا نیز غنی از فیلم‌سازان آوانگارد و تجربی است. سینمای تجربی به شکل ساده انگارانه‌ای به عنوان سینمایی معرفی می‌شود که برای رسیدن به اهدافش از تکنیک‌های…
آکادمی فیلم کوتاه
نوشته: اسفند 10, 1398
گردآوری و ترجمه: فرزاد شهاب منابع: Filmmaking Lifestyle، studiobinder اخلاق و آداب صحنه فیلم‌برداری چیزی نیست که خواسته متفاوت از طرف هر کارگردان باشد و بلکه مجموعه قوانین و آدابی است که همه صحنه‌های فیلم‌برداری بر اساس آن زنده می‌مانند! هر کس در جهان فیلم‌سازی وظیفه‌ای دارد که باید آماده به انجام آن باشد. تا زمانی که نظم رعایت شود و دستورات اجرا شوند، فرآیند…
داستانی
نوشته: اسفند 3, 1398
نوشته: کریستینا آلوارز لوپز[۱] ترجمه: فروغ رستگار منبع: MUBI این یادداشت از ستون نقد سینمایی Foreplays ترجمه شده که فیلم‌های کوتاه ناشناخته یا کمتر شناخته شده‌ی کارگردانان معروف سینما را مورد نقد و بررسی قرار می‌دهد. به مروز نقدهای منتشر شده در این بخش ترجمه و در فیدان منتشر خواهد شد. فیلم را از لینک زیر تماشا کنید: «خیابان فونتین[۲] (۱۹۸۴)» ساخته‌ی فیلیپ گرل[۳]، فیلم…
داستانی
نوشته: بهمن 24, 1398
درباره‌ی فیلم کوتاه «جانوران سایه» به کارگردانی جری کارلسون نوشته: فرید متین «راز» بزرگ‌ترین مؤلفه‌ی «جانورانِ سایه» است. و راز احتمالا جذاب‌ترین چیز در دنیاست. مخفی است و برای فهمیدنش به هر دری می‌زنیم و غالبا هم به‌دستش نمی‌آوریم. اصلا همین هم جذاب‌ش می‌کند: ذاتِ به‌دست‌نیامدنی‌اش. در بینِ فیلم‌های سالِ گذشته، «سوزاندن» (۲۰۱۸، لی چانگ‌دونگ) واجدِ چنین کیفیتی بود. کیفیتی که در شخصیتِ پسرِ پول‌دارِ…
داستانی
نوشته: بهمن 17, 1398
درباره فیلم کوتاه «ملاقات» به کارگردانی آزاده موسوی نوشته: قصیده گلمکانی این یادداشت به مناسبت نخستین اکران فیلم در چهل و دومین دوره جشنواره فیلم کوتاه کلرمون فران نوشته شده است. مادر و دختری رو به دوربین عکاس‌خانه نشسته‌اند تا عکسی دونفره بگیرند. تصویر فلو است. در لحظه‌ی اول گمان می‌رود دلیلش این است که زن روسری به سر ندارد و این تمهیدی فنی برای…