نوشته: فیدان مرداد ۲۴, ۱۳۹۹ نوشته: جیسون هلرمن ترجمه: فروغ رستگار منبع: Nofilmschool یادگیری نحوه‌ی نوشتن صحنه‌ی تعقیب وگریز در فیلم‌نامه‌های اکشن ضروری است و نوعی سرمایه گذاری بر روی مخاطب محسوب می‌شود. خب حالا باید به چه نکاتی دقت کرد؟ «در حال نوشتن یک صحنه هستید که بی‌مقدمه یک دیالوگ همه چیز را به هم می‌ریزد» آیا این اتفاق برایتان افتاده است؟ انگار در همه چیز ولوله‌ای به پا…
پیرامون تغییرات آیین نامه آکادمی فیلم کوتاه ایران نوشته: هادی علی‌پناه متاسفانه با قوانین فیزیک مواجه نیستیم. نه با معادلات ریاضی و نه حتی فرمول‌های شیمیایی. سینما هنر است و موضوعش انسان. موجودی پیش‌بینی ناپذیر و تماما وابسته به پیرامون خود و موثر بر پیرامون خود. اینگونه است که وقتی از هنر حرف می‌زنیم مانند هر پدیده دیگری که پیرامون انسان، خواسته و امیالش تعریف…
نوشته: فیدان مرداد ۹, ۱۳۹۹ نوشته: کریستینا آلوارز لوپز[۱] ترجمه: فروغ رستگار منبع: MUBI این یادداشت از ستون نقد سینمایی Foreplays ترجمه شده که فیلم‌های کوتاه ناشناخته یا کمتر شناخته شده‌ی کارگردانان معروف سینما را مورد نقد و بررسی قرار می‌دهد. ۱ «آزادی و میهن» (۲۰۰۲) یکی از زیباترین فیلم-جستارهای تاریخ سینما و در دسترس‌ترین ماحصل همکاری ژان لوک گدار و آناماریا میویل است. متن شاعرانه‌ی این فیلم کوتاه مخاطبان…
نوشته: فیدان تیر ۲۱, ۱۳۹۹ نوشته: کریستینا آلوارز لوپز[۱] ترجمه: فروغ رستگار منبع: MUBI این یادداشت از ستون نقد سینمایی Foreplays ترجمه شده که فیلم‌های کوتاه ناشناخته یا کمتر شناخته شده‌ی کارگردانان معروف سینما را مورد نقد و بررسی قرار می‌دهد. Les feux de la mer (Jean Epstein, 1948) from Cristina Álvarez López on Vimeo. مستند کوتاه «چراغ‌های دریا (۱۹۴۸)»[۲] به سفارش سازمان ملل متحد و توسط ژان اپشتاین[۳] ساخته…
نوشته: بنفشه جوکار شروع یک مکالمه حقیقی پیرامون هر مساله‌ای دستور زبان یکسانی در طرفین گفت‌وگو را می‌طلبد. اگر درباره مفاهیمی هم‌چون تبعیض، ترس، نگرانی، شادی و… حرف می‌زنیم لاجرم هر دو طرف باید با کلمات مشابهی به شرح آن‌چه پیش روی‌شان است بپردازند تا شاهد گفت‌و‌گویی حقیقی باشیم. چه‌بسا روشن‌تر شود اگر به تفاوت عکس‌العمل‌ها در برابر جنایتی که اخیرا رخ داد ــ قتل…
فیدان در شبکههای اجتماعی