نوشته: فیدان اردیبهشت ۲۹, ۱۳۹۹ توصیه‌هایی برای فیلم‌نامه‌نویسان در جلسه‌ی پیچینگ نوشته: میشل تامسون[۱] ترجمه: فروغ رستگار منبع: Artvoice لحظه‌ای خودتان را در یک دفتر سینمایی مجلل در هالیوود تصور کنید که از پنجره‌های بزرگش به لس آنجلس نگاه می‌کنید. سکوت حکم فرماست، شاید هم کسی بی‌صبرانه با پا به زمین ضربه می‌زند. شما یک سال یا بیشتر روی فیلم‌نامه‌تان کار کرده‌اید. حالا وقت آن رسیده تهیه‌کننده را متقاعد کنید…
درباره فیلم کوتاه «عزیز»، به کارگردانی سید مهدی موسوی برزکی نوشته: هادی علی‌پناه پیش از آن‌که درباره «عزیز» حرف بزنیم، بیایید در مورد یک فیلم کوتاه کمتر‌دیده‌شده بین مخاطبان فیلم کوتاه حرف بزنیم. شاید بحث‌کردن از سعید روستایی ناخوشایندترین امر ضروری سینمای ایران در این چند سال اخیر باشد. از کشف ناگهانی‌اش به‌دستِ یکی دو داور/منتقد در جشنواره نهال با فیلم «مراسم» که بعدها برای…
نوشته: فیدان اردیبهشت ۱۷, ۱۳۹۹ نوشته: کریستینا آلوارز لوپز[۱] ترجمه: فروغ رستگار منبع: MUBI این یادداشت از ستون نقد سینمایی Foreplays ترجمه شده که فیلم‌های کوتاه ناشناخته یا کمتر شناخته شده‌ی کارگردانان معروف سینما را مورد نقد و بررسی قرار می‌دهد و در این بخش به فیلم کوتاه «عصر یکشنبه[۲]» ساخته‌ی فرانکو پیاوولی[۳] پرداخته است. آندری تارکوفسکی[۴] آثار فرانکو پیاوولی، کارگردان شهیر ایتالیایی را اینگونه وصف می‌کند: «تصویری متفاوت از…
نوشته: فیدان اردیبهشت ۱۲, ۱۳۹۹ نوشته: الیوت گرو[۱] ترجمه: فروغ رستگار منبع: RAINDANCE وقتی کسی از شما درباره‌ی فیلم‌نامه‌تان می‌پرسد و شما جواب می‌دهید، در اصل فیلم‌نامه‌ی خود را به صورت شفاهی برای آن‌ها پیچ می‌کنید (ارائه می‌دهید). اگر آن‌ها خلاصه‌ی کتبی فیلم‌نامه را بخواهند، شما فیلم‌نامه را به صورت کتبی پیچ می‌کنید. چه کتبی و چه شفاهی، برای ارائه و یا پیچ کردن یک طرح سینمایی برخی ضرورت‌ها اساسی…
درباره فیلم کوتاه «صحنه تاریخ» به کارگردانی سهند سرحدی نوشته: سعید درانی از شاخ و برگ درختان شروع می‌شود، گرچه در نگاه اول اساسا به تصویری از برگ‌های یک درخت شبیه نیست. نه فقط به این خاطر که ردی از سبزیِ آن‌ها ندارد. بلکه به این خاطر که تا جای ممکن تصویر بزرگنمایی شده تا تمام قاب را بپوشاند. این قاب در یک لحظه، بیشتر…
