نوشته: فیدان مرداد ۲۶, ۱۴۰۴ - اوت ۱۷, ۲۰۲۵ این منشور توسط اعضای کنفرانس فیلم کوتاه تدوین شده تا راهنمایی باشد برای فیلمسازان و پخشکنندگان فیلم جهت همکاری سالم و سازنده. منبع: وبسایت Short Film Conference ترجمه: کیان خوشمکان ۱. پخش فیلم 1.1 این نسخه از منشور اخلاقی مختص به هر فرد یا نهادی است که فیلمسازان فیلم کوتاه را در توزیع فیلم یاری میکنند مانند پخشکنندگان فیلم یا نمایندگان فروش فیلم. به تعریفی،…
نوشته: فیدان مرداد ۷, ۱۴۰۴ - ژوئیه ۲۹, ۲۰۲۵ نویسنده: اس.سی. لنوم[۱] ترجمه: سارا خیابانیان منبع: Studiobinder فهم چگونگی نگارش فیلمنامه، در ابتدا میتواند ترسناک به نظر برسد، اما هنگامی که قالببندی و ساختار فیلمنامه را درک کنید، آنگاه میتوانید روی خلاقیت خود تمرکز کنید. درک اصول اولیه قالببندی فیلمنامه، تضمین میکند که ایدههای شما به طور واضح و حرفهای منتقل شوند. ما شما را در فرآیند نوشتن فیلمنامه همراهی خواهیمکرد تا بتوانید یک…
نوشته: فیدان تیر ۲۴, ۱۴۰۴ - ژوئیه ۱۵, ۲۰۲۵ منبع: Script Reader Pro ترجمه: فروغ رستگار فرض کنید شما یاد گرفتهاید که چطور فیلمنامه بنویسید و چند فیلمنامهی درجه یک نوشتهاید که مورد تایید سرویسهای فیلمنامهنویسی و افراد آشنا با صنعت سینماست. فرض کنید شما یاد گرفتهاید که چطور فیلمنامهتان را بفروشید و در نهایت لحظهای فرا رسیده که مدیر استودیو شیفتهی کار شما شده و از شما برای جلسهی حضوری دعوت کرده است.…
نوشته: فیدان تیر ۷, ۱۴۰۴ - ژوئن ۲۸, ۲۰۲۵ یادداشت سردبیر: دوست داشتیم سالگرد ده سالگی فیدان و اعلام اسامی بهترین فیلمهای کوتاه سال ۱۴۰۳ را بهتر برگزار کنیم. نشد. اما امروز هر چند با تاخیر، فهرست نهایی ۱۰ فیلم کوتاه برگزیده را همراه با جدول ارزشگذاری نهایی منتشر میکنیم. پیشتر در مطلب مربوط به انتشار فهرست نیمهنهایی (اینجا) توضیحات مفصلتری درباره روند انتخاب آثار و تغییرات لحاظ شده نوشته بودیم. خلاصه اینکه از…
نوشته: فیدان تیر ۷, ۱۴۰۴ - ژوئن ۲۸, ۲۰۲۵ نوشته: جسیکا دوانی ترجمه: فروغ رستگار منبع: documentary.org وظیفهی برنامهریزان در قبال اینکه آیا یک فیلم شایستگیهای لازم برای حضور در یک جشنواره بزرگ را دارد یا نه، چیست؟ رکسان گی اخیرا در مقالهای در نیویورک تایمز بیاینکه بخواهد، در این باره چیزهایی نوشته است: «میان سانسور و گزینش تفاوتی وجود دارد». «اگر آزادی بیان نداریم، اگر حرف آزادانهای بزنیم ممکن است به زندان بیفتیم…
فیدان در شبکههای اجتماعی