نوشته: فیدان تیر ۷, ۱۴۰۴ - ژوئن ۲۸, ۲۰۲۵ نوشته: جسیکا دوانی ترجمه: فروغ رستگار منبع: documentary.org وظیفه‌ی برنامه‌ریزان در قبال اینکه آیا یک فیلم شایستگی‌های لازم برای حضور در یک جشنواره بزرگ را دارد یا نه، چیست؟ رکسان گی اخیرا در مقاله‌ای در نیویورک تایمز بی‌اینکه بخواهد، در این باره چیزهایی نوشته است: «میان سانسور و گزینش تفاوتی وجود دارد». «اگر آزادی بیان نداریم، اگر حرف آزادانه‌ای بزنیم ممکن است به زندان بیفتیم…
نوشته: فیدان تیر ۴, ۱۴۰۴ - ژوئن ۲۵, ۲۰۲۵ نوشته جردن آلدریج ترجمه: فروغ رستگار منبع: nofilmschool کالرگریدینگ یا به کارگیری طیف رنگی در سال‌های گذشته بسیار رایج بوده است. شاید دور از ذهن باشد اما کالرگریدینگ بخش تعیین کننده‌ای از فرایند فیلم‌سازی در نخستین روزهای تاریخ سینما بوده است. اگر فکر می‌کنید چون اولین فیلم‌ها سیاه و سفید بودند، نیازی به اعمال طیف رنگی نداشته‌اند، با نگاهی دوباره خواهید فهمید که کالرگریدینگ یک…
نوشته: فیدان خرداد ۲۴, ۱۴۰۴ - ژوئن ۱۴, ۲۰۲۵ فلسفه‌ی دیدن و شنیدن یا دعوت به تماشای پرتره‌ی آمریکا نوشته: فروغ رستگار و امین پاک پرور “I have a very simple definition of an artist. The artist is someone who pays attention and reports back.” «تعریف ساده‌ای از یک هنرمند دارم. هنرمند کسی است که دقت می‌کند و گزارش می‌دهد». جیمز بنینگ جیمز بنینگ (۱۹۴۲) فیلم‌ساز مستقل و تجربی متولد ویسکانسین آمریکا، پیش از…
نوشته: فیدان خرداد ۱۰, ۱۴۰۴ - مه ۳۱, ۲۰۲۵ منشور اخلاقی کنفرانس فیلم کوتاه[1]، دستورالعمل‌هایی ارائه داده است تا جشنواره‌های فیلم کوتاه با در نظر گرفتن آن‌ها فعالیت کنند. امید است تا برای مصلحت فیلم‌سازان، تماشاگران و به طور کل صنعت سینمای کوتاه این قوانین توسط جشنواره‌ها مورد ملاحظه قرار گرفته شود. منبع: وب‌سایت Short Film Conference ترجمه: کیان خوش‌مکان به دلیل بحران کووید-۱۹ و تغییرات روزافزون در جشنواره‌ها و افزایش رویدادهای آنلاین، نسخه‌ای…
نوشته: فیدان خرداد ۸, ۱۴۰۴ - مه ۲۹, ۲۰۲۵ نوشته: جیسون هلرمن ترجمه: فروغ رستگار منبع: Nofilmschool یادگیری نحوه‌ی نوشتن صحنه‌ی تعقیب وگریز در فیلم‌نامه‌های اکشن ضروری است و نوعی سرمایه گذاری بر روی مخاطب محسوب می‌شود. خب حالا باید به چه نکاتی دقت کرد؟ «در حال نوشتن یک صحنه هستید که بی‌مقدمه یک دیالوگ همه چیز را به هم می‌ریزد» آیا این اتفاق برایتان افتاده است؟ انگار در همه چیز ولوله‌ای به پا…
فیدان در شبکههای اجتماعی