نوشته: کریستینا آلوارز لوپز[۱] ترجمه: فروغ رستگار منبع: MUBI این یادداشت از ستون نقد سینمایی Foreplyes ترجمه شده که فیلم‌های کوتاه ناشناخته یا کمتر شناخته شده‌ی کارگردانان معروف سینما را مورد نقد و بررسی قرار می‌دهد. «لبخند مادام بوده» (۱۹۲۳)[۲] فیلم کوتاه صامتی از ژرمن دولاک[۳] فیلم‌ساز فرانوسوی است که تقابل میان فضای دلگیر زندگی زن و فضای رهایی بخش تخیلاتش را به تصویر می‌کشد.…
نوشته: فیدان شهریور 28, 1399 نوشته: سلین روستان[i] ترجمه: فروغ رستگار منبع: Short of the Week «تاریکی» ساخته‌ی سعید جعفریان، فیلم کوتاهی تنش‌زا که با مایه‌های ژانر عاشقانه بازی می‌کند و انتظارات مخاطب را به بازی می‌گیرد تا داستان زن جوانی را به تصویر بکشد که از حمام بخارگرفته بیرون می‌آید و با دیدن جای خالی شوهرش به دنبال او می‌گردد. در این وقت شب، مرد بی‌خبر از زن کجا…
نوشته: فیدان شهریور 18, 1399 نوشته: نوا رضوانی ندا ۳۸ ساله، مجرد، پرستار بیمارستان صورتی کشیده با چشمانی درشت و مشکی با ابروان مشکی، بینی باریک و گونه‌هایی استخوانی، باریک و قد بلند با ظاهری آراسته، با صلابت راه می‌رود. در دو بیمارستان همزمان کار می‌کند، در بیمارستان اول عصرها و در بیمارستان دوم دو شب در میان شیفت شب کار می‌کند. سکانس ۱ روز، داخلی، بیمارستان، بخش داخلی، اتاق…
نوشته: فیدان مرداد 24, 1399 نوشته: جیسون هلرمن ترجمه: فروغ رستگار منبع: Nofilmschool یادگیری نحوه‌ی نوشتن صحنه‌ی تعقیب وگریز در فیلم‌نامه‌های اکشن ضروری است و نوعی سرمایه گذاری بر روی مخاطب محسوب می‌شود. خب حالا باید به چه نکاتی دقت کرد؟ «در حال نوشتن یک صحنه هستید که بی‌مقدمه یک دیالوگ همه چیز را به هم می‌ریزد» آیا این اتفاق برایتان افتاده است؟ انگار در همه چیز ولوله‌ای به پا…
نوشته: فیدان مرداد 9, 1399 نوشته: کریستینا آلوارز لوپز[۱] ترجمه: فروغ رستگار منبع: MUBI این یادداشت از ستون نقد سینمایی Foreplays ترجمه شده که فیلم‌های کوتاه ناشناخته یا کمتر شناخته شده‌ی کارگردانان معروف سینما را مورد نقد و بررسی قرار می‌دهد. ۱ «آزادی و میهن» (۲۰۰۲) یکی از زیباترین فیلم-جستارهای تاریخ سینما و در دسترس‌ترین ماحصل همکاری ژان لوک گدار و آناماریا میویل است. متن شاعرانه‌ی این فیلم کوتاه مخاطبان…
