نوشته: فیدان خرداد ۱۰, ۱۴۰۴ منشور اخلاقی کنفرانس فیلم کوتاه[۱]، دستورالعمل‌هایی ارائه داده است تا جشنواره‌های فیلم کوتاه با در نظر گرفتن آن‌ها فعالیت کنند. امید است تا برای مصلحت فیلم‌سازان، تماشاگران و به طور کل صنعت سینمای کوتاه این قوانین توسط جشنواره‌ها مورد ملاحظه قرار گرفته شود. منبع: وب‌سایت Short Film Conference ترجمه: کیان خوش‌مکان به دلیل بحران کووید-۱۹ و تغییرات روزافزون در جشنواره‌ها و افزایش رویدادهای آنلاین، نسخه‌ای…
نوشته: فیدان خرداد ۸, ۱۴۰۴ نوشته: جیسون هلرمن ترجمه: فروغ رستگار منبع: Nofilmschool یادگیری نحوه‌ی نوشتن صحنه‌ی تعقیب وگریز در فیلم‌نامه‌های اکشن ضروری است و نوعی سرمایه گذاری بر روی مخاطب محسوب می‌شود. خب حالا باید به چه نکاتی دقت کرد؟ «در حال نوشتن یک صحنه هستید که بی‌مقدمه یک دیالوگ همه چیز را به هم می‌ریزد» آیا این اتفاق برایتان افتاده است؟ انگار در همه چیز ولوله‌ای به پا…
نوشته: فیدان خرداد ۵, ۱۴۰۴ ۱- هر چند در سال‌های گذشته هیچ محدودیتی برای ارسال فیلم از سوی فیلم‌سازان ایرانی که در خارج از کشور فعالیت می‌کنند وجود نداشت، اما امسال با تاکید بر روی این موضوع که فیلم‌سازان ایرانی فارغ از اینکه در چه کشوری زندگی می‌کنند یا فیلم می‌سازند می‌توانند آثار خود را برای ما ارسال کنند، شاهد ارسال بیش از ۱۰۰ فیلم کوتاه بودیم که توسط فیلم‌سازان…
نوشته: فیدان اردیبهشت ۳۰, ۱۴۰۴ نوشته: کریستینا آلوارز لوپز[۱] ترجمه: فروغ رستگار منبع: MUBI این یادداشت از ستون نقد سینمایی Foreplays ترجمه شده که فیلم‌های کوتاه ناشناخته یا کمتر شناخته شده‌ی کارگردانان معروف سینما را مورد نقد و بررسی قرار می‌دهد. Woton´s Wake, Brian de Palma, 1962 from csa on Vimeo. «رد پای ووتون» (۱۹۶۲)[۲] سومین فیلم کوتاه از دوران تحصیل برایان دی پالما در دانشگاه کلمبیا ست، فیلمی سرشار…
نوشته: فیدان اردیبهشت ۱۹, ۱۴۰۴ نوشته: کریستینا آلوارز لوپز[۱] ترجمه: فروغ رستگار منبع: MUBI این یادداشت از ستون نقد سینمایی Foreplays ترجمه شده که فیلم‌های کوتاه ناشناخته یا کمتر شناخته شده‌ی کارگردانان معروف سینما را مورد نقد و بررسی قرار می‌دهد. ۱ «آزادی و میهن» (۲۰۰۲) یکی از زیباترین فیلم-جستارهای تاریخ سینما و در دسترس‌ترین ماحصل همکاری ژان لوک گدار و آناماریا میویل است. متن شاعرانه‌ی این فیلم کوتاه مخاطبان…
فیدان در شبکههای اجتماعی