نوشته: فیدان آبان ۱۰, ۱۳۹۹ نویسنده: جان فلین ترجمه: فرزاد شهاب منبع: NoFilmSchool چگونه باید در این دوران همه‌گیری ویروس به یک پروتکل بهداشتی مورد تائید صنوف فیلم‌سازی رسید؟ در ژانویه امسال من پیش تولید فیلم کوتاه خودم، Elegy (مرثیه)، را آغاز کرده بودم؛ فیلمی درباره نوجوان ۱۶ ساله‌ای که با پدر و مادر بیولوژیکی خود ۱۶ سال پس از ربوده شدن در زمان تولدش دیدار می‌کند، آن هم در…
نوشته: فیدان مرداد ۲۴, ۱۳۹۹ نوشته: جیسون هلرمن ترجمه: فروغ رستگار منبع: Nofilmschool یادگیری نحوه‌ی نوشتن صحنه‌ی تعقیب وگریز در فیلم‌نامه‌های اکشن ضروری است و نوعی سرمایه گذاری بر روی مخاطب محسوب می‌شود. خب حالا باید به چه نکاتی دقت کرد؟ «در حال نوشتن یک صحنه هستید که بی‌مقدمه یک دیالوگ همه چیز را به هم می‌ریزد» آیا این اتفاق برایتان افتاده است؟ انگار در همه چیز ولوله‌ای به پا…
نوشته: فیدان خرداد ۲۵, ۱۳۹۹ منبع: Script Reader Pro ترجمه: فروغ رستگار فرض کنید شما یاد گرفته‌اید که چطور فیلم‌نامه بنویسید و چند فیلم‌نامه‌ی درجه یک نوشته‌اید که مورد تایید سرویس‌های فیلم‌نامه‌نویسی و افراد آشنا با صنعت سینماست. فرض کنید شما یاد گرفته‌اید که چطور فیلم‌نامه‌تان را بفروشید و در نهایت لحظه‌ای فرا رسیده که مدیر استودیو شیفته‌ی کار شما شده و از شما برای جلسه‌ی حضوری دعوت کرده است.…
نوشته: فیدان اردیبهشت ۱۲, ۱۳۹۹ نوشته: الیوت گرو[۱] ترجمه: فروغ رستگار منبع: RAINDANCE وقتی کسی از شما درباره‌ی فیلم‌نامه‌تان می‌پرسد و شما جواب می‌دهید، در اصل فیلم‌نامه‌ی خود را به صورت شفاهی برای آن‌ها پیچ می‌کنید (ارائه می‌دهید). اگر آن‌ها خلاصه‌ی کتبی فیلم‌نامه را بخواهند، شما فیلم‌نامه را به صورت کتبی پیچ می‌کنید. چه کتبی و چه شفاهی، برای ارائه و یا پیچ کردن یک طرح سینمایی برخی ضرورت‌ها اساسی…
نوشته: فیدان اردیبهشت ۴, ۱۳۹۹ همزمان همه جا باشید! نوشته: آندرو اس. آلن ترجمه و تدوین: فرزاد شهاب منبع: Filmmaker Magazine و Short of the Week چند سال پیش ما فیلم کوتاهمان را به صورت آنلاین پخش کردیم و مقالهای راجع به این تجربه و نحوه جذب مخاطب نوشتیم. این فیلم کوتاه، توماس بیل رمزگذار (The Thomas Beale Cipher) نام داشت که اولین فیلم من نبود اما باز زمانی ۱۱…
صفحه 1 از 1112345...10...بعدی >آخر » 
