همزمان همه جا باشید! نوشته: آندرو اس. آلن ترجمه و تدوین: فرزاد شهاب منبع: Filmmaker Magazine و Short of the Week چند سال پیش ما فیلم کوتاهمان را به صورت آنلاین پخش کردیم و مقالهای راجع به این تجربه و نحوه جذب مخاطب نوشتیم. این فیلم کوتاه، توماس بیل رمزگذار (The Thomas Beale Cipher) نام داشت که اولین فیلم من نبود اما باز زمانی ۱۱…
دستهبندی: آموزش
نوشته: جینا دلابارکا ترجمه: فرزاد شهاب منبع: Show Me Shorts پخش آنلاین فیلم توسط خود فیلمسازان، قدرت را به دست فیلمسازان باز میگرداند. وقتی فیلم کوتاه شما چرخه جشنوارهای خود را به اتمام رسانده و احتمالا قرارداد پخشی بدست آورده، وقت آن است که استراتژی پخش آنلاین خود را بچینید. پخش آنلاین فیلم توسط خودتان این مزیت را به همراه دارد که شما کنترل اینکه…
نویسنده: راب هاردی مترجم عطا مجابی منبع: Filmmaker Freedom من هم مثل خیلیها شیفتهی ساخت فیلمهای تجربی هستم. اما علاوه بر این، گمان میکنم که ساختن فیلمهای تجربی مفیدترین کاری است که فیلمسازان میتوانند در اوقات فراغت خود انجام دهند، تا با تکیه بر آن کیفیت آثار دیگر خود، اعم از اینکه فیلم آنها داستانی، مستند یا غیره باشد را بهبود ببخشند. من برای این…
دیگر برای کسی پوشیده نیست که رشد تولید فیلم کوتاه تعداد زیادی از فیلمسازان را وا داشته تا برای ارائه آثار خود به دنبال راهکارهای مختلفی باشند. جشنوارههای فیلم کوتاه به عنوان مهمترین راهکار ارائه فیلم کوتاه به مخاطبان که در نهایت یکی از مسیرهای اعتبار سنجی آثار و تواناییهای فیلمسازان نیز هستند، طبعا سهم مهمی در این مسیر به خود اختصاص میدهند. همین اتفاق…
فرصتها و تهدیدهایی که رشد قارچگونه فیلمهای کوتاه و جشنوارههای نوظهور برای ما به ارمغان میآورند[۲] نوشته: رینهارد دابلیو. وولف منبع: مجله فیلم کوتاه shortfilm.de مترجم: فرزانه قائمیزاده مقدمه مترجم وقتی در سال ۱۹۱۳ مارسل دوشان[۳] یک چرخ دوچرخه را روی یک چارپایه قرار داد و آن را به عنوان اثری هنری به نمایش گذاشت، جنجالی در عالم هنر رخ داد؛ به گمان عدهای او…
فیدان در شبکههای اجتماعی