ترجمه و تدوین: یوسف کارگر
در بین فیلم‌های کوتاه راه یافته به بخش مسابقه بین‌الملل سی و چهارمین جشنواره فیلم کوتاه، هستند فیلم‌های موفق و مهمی که پیش از این در جشنواره‌های معتبر بین‌المللی حضور داشته و موفق به کسب جوایزی نیز شده‌اند. در متن پیش رو به معرفی یازده فیلم کوتاهی که مهم‌ترین حضورها و جوایز بین‌المللی را در کارنامه خود دارند پرداخته‌ایم.
همه…
اگر از هدف اصلی نگارش این مجموعه متن‌‌ها یعنی ارائه سرنخ‌هایی از ویترین «فیلم کوتاه» در سال پیش رو عبور کنیم، جستن، کاویدن و در نهایت چشیدن طعم نخستین مواجهه با فیلم‌های کوتاه فیلم‌سازان جوان و با استعداد لذتی شخصی نیز درون خود دارد. و به همان اندازه البته چالشی دوست داشتنی نیز هست. اینکه به عنوان یکی از نخستین بینندگان فیلم‌ها کیفیت مواجهه و…
درباره مستند کوتاه «بَرد» به کارگردانی حمید جعفری دوربین از انتخاب‌هایش می‌گوید، تمامی زندگانی زن دیلم در دست همانی نیست که در تصاویر می‌بینیم، دوربین تصاویری را بازنمایی می‌کند که از پس اندیشه‌ای می‌آید، آنگاه تصاویر نشانه‌های به هم پیوسته‌ای می‌شوند که نقش برد بر پیشانی کسانش می‌نشاند. دوربین در زندگی زن دخالت می‌کند تا وجه‌ای که خود دریافته است را نشان دهد. آنچه بیننده…
دربــــــــاره مستند کوتاه «بـَـــــــــرد» به کارگردانی حـــمیــد جــعـفــری «بــــــرد»، از آن فیلم‌هایی است که یک بار اضافه‌ای را با خود حمل می‌کند، و اساساً همین بار که در این‌جا سنگی پرهیبت است، آن را به مرزهایی می‌برد که تا ساختن سینما و فراتر از آن ناسینما راه زیادی دیگر در پیش نیست. این بار اضافه را اگر در قامت سینمایی خط‌کشی شده بپنداریم، به نا‌چار…
Extremis کارگردان: دن کراوس کشور: آمریکا / ۲۴ دقیقه / محصول شرکت f/8 Filmworks خلاصه داستان: فیلم، شاهد و همراه احساسات دردناک پزشکان، بیماران و خانواده‌هایی است که با تصمیم‌هایی دلخراش مبنی بر پایان زندگی در ICU یک بیمارستان مواجه می‌شوند. این دومین نامزدی اسکار برای دن کراوس مستندساز و فیلم‌بردار آمریکایی است. وی پیش از این در سال ۲۰۱۴ با مستند کوتاه «کوین کارتر»…
