دسته‌بندی: آموزش

آکادمی فیلم کوتاه
نوشته: آگوست 27, 2025
نوشته: اکاترینا روساکوویچ ترجمه: فروغ رستگار احتمالا برای ثبت فیلم‌تان در جشنواره‌های فیلم و برنامه­های سینمایی به فیلد اختیاری کاور ــ لتر یا یادداشت ضمیمه برخورده‌اید. اما کاور ــ لتر یا یادداشت ضمیمه چیست و به چه کار می‌آید؟ کاور ــ لتر متنی است که تهیه‌کننده یا پخش‌کننده فیلم و در مواردی که خود کارگردان پخش فیلمش را به عهده دارد توسط خود او برای…
آکادمی فیلم کوتاه
نوشته: آگوست 17, 2025
این منشور توسط اعضای کنفرانس فیلم کوتاه تدوین شده تا راهنمایی باشد برای فیلم‌سازان و پخش‌کنندگان فیلم جهت همکاری سالم و سازنده. منبع: وب‌سایت Short Film Conference ترجمه: کیان خوش‌مکان 1. پخش فیلم 1.1 این نسخه از منشور اخلاقی مختص به هر فرد یا نهادی است که فیلم‌سازان فیلم کوتاه را در توزیع فیلم یاری می‌کنند مانند پخش‌کنندگان فیلم یا نمایندگان فروش فیلم. به تعریفی، عبارت…
آکادمی فیلم کوتاه
نوشته: جولای 15, 2025
منبع: Script Reader Pro ترجمه: فروغ رستگار فرض کنید شما یاد گرفته‌اید که چطور فیلم‌نامه بنویسید و چند فیلم‌نامه‌ی درجه یک نوشته‌اید که مورد تایید سرویس‌های فیلم‌نامه‌نویسی و افراد آشنا با صنعت سینماست. فرض کنید شما یاد گرفته‌اید که چطور فیلم‌نامه‌تان را بفروشید و در نهایت لحظه‌ای فرا رسیده که مدیر استودیو شیفته‌ی کار شما شده و از شما برای جلسه‌ی حضوری دعوت کرده است.…
آکادمی فیلم کوتاه
نوشته: ژوئن 25, 2025
نوشته جردن آلدریج ترجمه: فروغ رستگار منبع: nofilmschool کالرگریدینگ یا به کارگیری طیف رنگی در سال‌های گذشته بسیار رایج بوده است. شاید دور از ذهن باشد اما کالرگریدینگ بخش تعیین کننده‌ای از فرایند فیلم‌سازی در نخستین روزهای تاریخ سینما بوده است. اگر فکر می‌کنید چون اولین فیلم‌ها سیاه و سفید بودند، نیازی به اعمال طیف رنگی نداشته‌اند، با نگاهی دوباره خواهید فهمید که کالرگریدینگ یک…
آکادمی فیلم کوتاه
نوشته: می 31, 2025
منشور اخلاقی کنفرانس فیلم کوتاه[1]، دستورالعمل‌هایی ارائه داده است تا جشنواره‌های فیلم کوتاه با در نظر گرفتن آن‌ها فعالیت کنند. امید است تا برای مصلحت فیلم‌سازان، تماشاگران و به طور کل صنعت سینمای کوتاه این قوانین توسط جشنواره‌ها مورد ملاحظه قرار گرفته شود. منبع: وب‌سایت Short Film Conference ترجمه: کیان خوش‌مکان به دلیل بحران کووید-19 و تغییرات روزافزون در جشنواره‌ها و افزایش رویدادهای آنلاین، نسخه‌ای…