نوشته: فیدان فروردین ۲۲, ۱۳۹۹ - آوریل ۱۰, ۲۰۲۰ فرصتها و تهدیدهایی که رشد قارچگونه فیلمهای کوتاه و جشنوارههای نوظهور برای ما به ارمغان میآورند[۲] نوشته: رینهارد دابلیو. وولف منبع: مجله فیلم کوتاه shortfilm.de مترجم: فرزانه قائمیزاده مقدمه مترجم وقتی در سال ۱۹۱۳ مارسل دوشان[۳] یک چرخ دوچرخه را روی یک چارپایه قرار داد و آن را به عنوان اثری هنری به نمایش گذاشت، جنجالی در عالم هنر رخ داد؛ به گمان عدهای او…
نوشته: فیدان فروردین ۲۱, ۱۳۹۹ - آوریل ۹, ۲۰۲۰ نوشته: دریا دانش ترجمه: فرزاد شهاب منبع: Studiobinder دستیاران کارگردان (دستیار اولها) یکی از ارزشمندترین اعضای یک تیم فیلمسازی هستند. دستیار اول کارگردان مسئول ارتباطات در صحنه فیلمبرداری، هماهنگی با دپارتمانها، حفظ زمانبندی برنامه فیلمبرداری، حل مشکلات و امنیت صحنه است. در این مطلب به ۱۳ نکته برای دستیار اول کارگردان بهتری بودن میپردازیم. از کارگردان فهرست نما بخواهید وقتی برای هر روز برنامهریزی میکنید،…
نوشته: فیدان فروردین ۲۱, ۱۳۹۹ - آوریل ۹, ۲۰۲۰ با ورودمان به سال پایانی صدهی شمسی و به طبع دههی پایانی آن مرور و بازخوانی گذشته ــ حداقل برای ما ــ امری اجتناب ناپذیر است. اگر از فیلم کوتاه حرف میزنیم، از این تاریخ نانوشته و ناخوانده سینما، از این گوشه عمدتا رها شده و دست نخورده، اهمیت این بازخوانی بیشتر هم میشود. هر چند گاهی سخت و غیرممکن بنماید. حقیقتش را بخواهد فیلمهای…
نوشته: فیدان اسفند ۲۸, ۱۳۹۸ - مارس ۱۸, ۲۰۲۰ نوشته: کریستینا آلوارز لوپز[۱] ترجمه: فروغ رستگار این یادداشت از ستون نقد سینمایی Foreplays وبسایت MUBI ترجمه شده که فیلمهای کوتاه ناشناخته یا کمتر شناخته شدهی کارگردانان معروف سینما را مورد نقد و بررسی قرار میدهد. «مامور گاز» (۱۹۸۹) ساختهی لین رمزی[۲]، فیلم کوتاهی است با موضوع خانواده که به صورت خانوادگی ساخته شده؛ نقشهای اصلی پدر و دختر در این فیلم را برادر و…
نوشته: فیدان اسفند ۱۰, ۱۳۹۸ - فوریه ۲۹, ۲۰۲۰ گردآوری و ترجمه: فرزاد شهاب منابع: Filmmaking Lifestyle، studiobinder اخلاق و آداب
صحنه فیلمبرداری چیزی نیست که خواسته متفاوت از طرف هر کارگردان باشد و بلکه
مجموعه قوانین و آدابی است که همه صحنههای فیلمبرداری بر اساس آن زنده میمانند!
هر کس در جهان فیلمسازی وظیفهای دارد که باید آماده به انجام آن باشد. تا زمانی که
نظم رعایت شود و دستورات اجرا شوند، فرآیند…
فیدان در شبکههای اجتماعی