سالی که گذشت برای همه ما سالی پر فراز و نشیب بود. چه در
ابعاد کلانی چون وضعیت اقتصادی و سیاسی کشور و چه در ابعاد جزئی‌ترش با توجه به
ماجراهایی که در حوزه فیلم کوتاه و سینمای ایران تجربه کردیم. در مورد این مسائل
بسیار گفته و شنیده‌ایم. اما به عنوان یادآوری و جمع‌بندی لازم می‌دانم به این
نکات اشاره کنم. انتخاب فیلم یا…
نوشته: فیدان اسفند ۲۱, ۱۳۹۷ نوشته: الیوت
گرو ترجمه: مهلقا
حسین من بارها فیلم‌های
خودم را برای جشنواره‌ها ثبت نام کرده‌ام و به جرات می‌توانم بگویم که جشنواره‌ها
می‌توانند برای فیلم‌سازان بسیار آزاردهنده باشند. با این حال از سمت جشنواره نیز
می‌دانم که چیزهای بسیاری وجود دارد که موجب می‌شود جشنواره از سمت فیلم‌ساز آزار ببیند. فیلم‌سازانی که
قوانین و قواعد جشنواره را نمی‌خوانند هر جشنواره‌ای
برای بودنش دلایل خاص…
نوشته: فیدان اسفند ۱۷, ۱۳۹۷ نوشته: الیوت گرو ترجمه: مهلقا حسین من به‌عنوان
کسی که بیش از ربع قرن تجربه در فیلم‌سازی و کار کردن در کنار سایر فیلم‌سازان و فیلم‌نامه‌نویسان
دارد، می‌گویم که اغلب ترس‌هایی که از فیلم‌سازی یا نوشتن یک فیلم وجود دارد واقعی
و منطقی است. در سال‌های ابتدایی کار خودم در رین‌دنس، ترس من به من کمک کرد و
هنوز نیز گاهی به کمکم می‌آید. ولی…
نوشته: فیدان اسفند ۱۳, ۱۳۹۷ نوشته: ای جی یونیتاس ترجمه: مهلقا حسین چگونه دیالوگ‌های توصیفی بنویسیم از آنجا که هیچ کتابچه راهنمایی برای دیالوگ‌نویسی وجود
ندارد، دیالوگ توصیفی معمولا جایی‌ست که اغلب فیلم‌نامه‌ها از پا در می‌آیند. شما باید جهان را به گونه‌ای بسازید که شخصیت شما نیز به
خوبی در آن بگنجد. اغلب تازه کاران تلاش می‌کنند تا جای ممکن از توصیف پرهیز کنند
اما واقعیت این است که…
*[i] *[ii] یا چطور با بودجه کم فیلم بسازیم تالیف و ترجمه: عطا مجابی یکی از فیلم‌های محبوب من از «راجر کورمن[iii]» فیلمی است به نام: «مردی با چشمان اشعه ایکس». قصه فیلم نوعی اقتباس مدرن است از «دکتر فاستوس»، و طی آن مرد دانشمندی برای رسیدن به موفقیت دست به ریسک می‌زند و داروی ابداعی‌اش را روی خود امتحان می‌کند. به این ترتیب همچون…
فیدان در شبکههای اجتماعی