گرچه دیگر این رسانه آن‌چنان فراگیر نیست، اینترنت فضایی برای فیلم‌سازان فراهم کرده که ضعف‌های خلاقانه هالیوود را به چالش بکشند. نوشته: کاترینا شواَب ــ Katharine Schwab برگردان: خاطره کردکریمی شب است. چراغ‌های شهر سوسو می‌زنند. زنی و مردی میان جاده‌‌ای خالی ایستاده‌اند. عجیب‌اند اما به طرزی دوست‌داشتنی. همین الان‌هاست که مرد، زن را ببوسد تا ــ مردی از اعماق وجودش فریاد می‌کشد: «کات! اینجوری…
نوشته: فیدان فروردین ۸, ۱۳۹۵ فیلم کوتاه ببینیم ــ فیلم کوتاه «دیلیت» به کارگردانی کاظم ملایی نویسنده و کارگردان و تهیه‌کننده: کاظم ملایی، بازیگر: محمد عباسی، تشکر از: حسین فدایی، فتانه فدایی و سحر عابدینی، طراحی صحنه: محمد اکبری، تصویربرداری و تدوین: کاظم ملایی، جلوه‌های تصویری و عنوان‌بندی: امیر مهران، موسیقی: بابک میرزاخانی و سپهر کرباسیان، طراحی و ترکیب صدا: مجتبی اسماعیل زاده، دستیار کارگردان: رحمان حاصلی، منشی صحنه: مهلا نهاردانی،…
فیلم‌سازی در یک جلسه رسمی، در جلسه‌ای که باید فرمالیته معمول آن را رعایت و لبخندهای روتینش را رد و بدل کرد… چنین نمی‌کند. برعکس، تلاش می‌کند ماجرای خودش را مثال وضعیتی قرار می‌دهد که به‌زعم خودش و چه بسی به‌زعم بسیاری دیگر تصویرگر شکل جامع‌تری از وضعیت کنونی یا حتی سپری شده است. به نظرم قرار گرفتن در هر دو سوی چنین ماجرایی راه…
مصاحبه پیش رو ترجمه مصاحبه مجله «CinéWomen» با آزاد قُچاق پیرامون فیلم کوتاه «سُرمه» است. مترجم: سیامک واحد «سُرمه» فیلمی با پختگی و قدرتِ غیرمعمول، نمایانگرِ تواناییِ آزاده قُچاق برای ضبطِ اعماقِ نامحسوس و ظریفِ احساس و عاطفه است. فیلمی که با یک طنز ظریف شروع می‌شود و به‌آرامی سویه‌ای هرچه محزون‌تر را آشکار می‌کند، و بازی‌های عالی به داستان زیباییِ گیرنده و طنینی…
نوشته: فیدان اسفند ۳, ۱۳۹۴ نوشته: رضا فهیمی اقتباسی از قصه «کودکان ابری» از کتاب «باغ اناری» نوشته محمد شریفی نعمت‌آباد روز ــ خارجی ــ مدرسه / حیاط ربابه فراش در حال جمع کردن خزان است. حسن چوپانی دانش‌آموز ۱۰ ساله وارد حیاط می‌شود، به سمت زنگ شتری می‌رود تا زنگ را به صدا دربیاورد اما میله زنگ را نمی‌بیند. به سمت ربابه فراش می‌رود. حسن چوپانی: میله زنگو چیکار…
فیدان در شبکههای اجتماعی