درباره فیلم کوتاه «طاها» به کارگردانی مهیار ماندگار نوشته ستاره آزاد از مجموعه بهترین فیلمهای کوتاه سال 1403 به انتخاب فیدان چیزهای زیادی در آخرین فیلم مهیار ماندگار، یادآور فیلم قبلی او «اسب سفید بالدار» است. نه تنها نام شخصیت اصلی بلکه به نظر میرسد درونمایهای از دلتنگی و شوق دستیابی به چیزی دور، آنقدر دور که شاید این وصال تنها با همراهی خیال میسر…
نوشته: فیدان جولای 15, 2025 منبع: Script Reader Pro ترجمه: فروغ رستگار فرض کنید شما یاد گرفتهاید که چطور فیلمنامه بنویسید و چند فیلمنامهی درجه یک نوشتهاید که مورد تایید سرویسهای فیلمنامهنویسی و افراد آشنا با صنعت سینماست. فرض کنید شما یاد گرفتهاید که چطور فیلمنامهتان را بفروشید و در نهایت لحظهای فرا رسیده که مدیر استودیو شیفتهی کار شما شده و از شما برای جلسهی حضوری دعوت کرده است.…
نوشته: فیدان ژوئن 28, 2025 یادداشت سردبیر: دوست داشتیم سالگرد ده سالگی فیدان و اعلام اسامی بهترین فیلمهای کوتاه سال 1403 را بهتر برگزار کنیم. نشد. اما امروز هر چند با تاخیر، فهرست نهایی 10 فیلم کوتاه برگزیده را همراه با جدول ارزشگذاری نهایی منتشر میکنیم. پیشتر در مطلب مربوط به انتشار فهرست نیمهنهایی (اینجا) توضیحات مفصلتری درباره روند انتخاب آثار و تغییرات لحاظ شده نوشته بودیم. خلاصه اینکه از…
نوشته: فیدان ژوئن 28, 2025 نوشته: جسیکا دوانی ترجمه: فروغ رستگار منبع: documentary.org وظیفهی برنامهریزان در قبال اینکه آیا یک فیلم شایستگیهای لازم برای حضور در یک جشنواره بزرگ را دارد یا نه، چیست؟ رکسان گی اخیرا در مقالهای در نیویورک تایمز بیاینکه بخواهد، در این باره چیزهایی نوشته است: «میان سانسور و گزینش تفاوتی وجود دارد». «اگر آزادی بیان نداریم، اگر حرف آزادانهای بزنیم ممکن است به زندان بیفتیم…
نوشته: فیدان ژوئن 25, 2025 نوشته جردن آلدریج ترجمه: فروغ رستگار منبع: nofilmschool کالرگریدینگ یا به کارگیری طیف رنگی در سالهای گذشته بسیار رایج بوده است. شاید دور از ذهن باشد اما کالرگریدینگ بخش تعیین کنندهای از فرایند فیلمسازی در نخستین روزهای تاریخ سینما بوده است. اگر فکر میکنید چون اولین فیلمها سیاه و سفید بودند، نیازی به اعمال طیف رنگی نداشتهاند، با نگاهی دوباره خواهید فهمید که کالرگریدینگ یک…
فیدان در شبکههای اجتماعی