پست‌های با برچسب: : ‘آکادمی’

نوشته: الیوت گرو ترجمه: مهلقا حسین چنانچه حرفه فیلم‌سازی شما به تازگی شروع به رشد کرده، ضروری است که آن را با این قبیل کارهای بچه‌گانه در نطفه خفه نکنید. با اجتناب از اشتباهاتی که بسیاری از فیلم‌سازان مرتکب می‌شوند شانس شما برای موفقیت طی ۲ سال اول کارتان بسیار بالا می‌رود. انجام بخش زیادی از کار توسط خودتان صاحبان مشاغل نیز مانند فیلم‌سازان گاهی…

یا ساخت دوباره جهان نه در مقابل چشمان مخاطب که در دستان او گردآوری و ترجمه: فرزانه قائمی‌زاده چه بخواهیم یک فیلم‌نامه‌نویس باشیم یا یک کارگردان، به هرحال این سوال برای ما پیش می‌آید که درباره چه موضوعی بنویسیم یا فیلم بسازیم. چه نوع فیلم‌نامه‌ای برای ساخت مناسب تر خواهد بود؟ این سوالات احتمالا در فیلم‌های دوم و سوم به بعد بیشتر به سراغ‌مان خواهد…

نوشته: النورا پسیل ترجمه: مهلقا حسین نظر به رقابت سنگینی که در جشنواره‌های بزرگ جریان دارد ممکن است فکر کنید بعد از اینکه فیلم شما در جشنواره‌ای انتخاب شد، سخت‌ترین مرحله را رد کرده‌اید ــ فیلم‌تان دیده خواهد شد و می‌توانید امیدوار باشید آنچه را هنگام ساختن فیلم انتظار داشتید، برایتان به ارمغان خواهد آورد. ولی از کجا مطمئن هستید که مردم فیلم شما را…

نوشته: سامانتا ویلسون ترجمه: مهلقا حسین ساختن یک صحنه یا فیلم کوتاه بدون دیالوگ، به ذات خود ایجاب می‌کند که تمام تمرکز خود را تنها روی داستان فیلم قرار بدهید. برخی به غلط تصور می‌کنند که وظیفه فیلم‌نامه‌نویس تنها نوشتن دیالوگ‌هایی است که بازیگران در صحنه به زبان می‌آورند و تعیین اینکه بازیگر «چه کاری انجام دهد» بر عهده کارگردان و فیلم‌بردار است. این در…

نوشته: سید فیلد ترجمه: مازیار تهرانی   اشتباه نکنید. پیچینگ یک هنر است. هر فیلم‌نامه با یک ایده شروع می‌شود و اگر می‌خواهید یک فیلم‌نامه براساس ایده‌تان بنویسید، شانس این را دارید که آن را ارائه یا پیچ کنید، فرصتی طلایی برای ملاقات رو‌در‌و با مدیرانِ کمپانی‌ها، تهیه‌کنندگان و کارگزارانی که مشتاقِ فیلم‌نامه‌های خوب هستند. پیچ یا ارائه چیزی بیش از یک ارائه کلامی از یک…