نوشته: فیدان شهریور ۲۰, ۱۴۰۴ توصیههایی برای فیلمنامهنویسان در جلسهی پیچینگ نوشته: میشل تامسون[۱] ترجمه: فروغ رستگار منبع: Artvoice لحظهای خودتان را در یک دفتر سینمایی مجلل در هالیوود تصور کنید که از پنجرههای بزرگش به لس آنجلس نگاه میکنید. سکوت حکم فرماست، شاید هم کسی بیصبرانه با پا به زمین ضربه میزند. شما یک سال یا بیشتر روی فیلمنامهتان کار کردهاید. حالا وقت آن رسیده تهیهکننده را متقاعد کنید…
نوشته: جسیکا دوانی ترجمه: فروغ رستگار منبع: documentary.org وظیفهی برنامهریزان در قبال اینکه آیا یک فیلم شایستگیهای لازم برای حضور در یک جشنواره بزرگ را دارد یا نه، چیست؟ رکسان گی اخیرا در مقالهای در نیویورک تایمز بیاینکه بخواهد، در این باره چیزهایی نوشته است: «میان سانسور و گزینش تفاوتی وجود دارد». «اگر آزادی بیان نداریم، اگر حرف آزادانهای بزنیم ممکن است به زندان بیفتیم…
نوشته جردن آلدریج ترجمه: فروغ رستگار منبع: nofilmschool کالرگریدینگ یا به کارگیری طیف رنگی در سالهای گذشته بسیار رایج بوده است. شاید دور از ذهن باشد اما کالرگریدینگ بخش تعیین کنندهای از فرایند فیلمسازی در نخستین روزهای تاریخ سینما بوده است. اگر فکر میکنید چون اولین فیلمها سیاه و سفید بودند، نیازی به اعمال طیف رنگی نداشتهاند، با نگاهی دوباره خواهید فهمید که کالرگریدینگ یک…
نوشته: فیدان خرداد ۲۴, ۱۴۰۴ فلسفهی دیدن و شنیدن یا دعوت به تماشای پرترهی آمریکا نوشته: فروغ رستگار و امین پاک پرور “I have a very simple definition of an artist. The artist is someone who pays attention and reports back.” «تعریف سادهای از یک هنرمند دارم. هنرمند کسی است که دقت میکند و گزارش میدهد». جیمز بنینگ جیمز بنینگ (۱۹۴۲) فیلمساز مستقل و تجربی متولد ویسکانسین آمریکا، پیش از…
نوشته: فیدان اردیبهشت ۳۰, ۱۴۰۴ نوشته: کریستینا آلوارز لوپز[۱] ترجمه: فروغ رستگار منبع: MUBI این یادداشت از ستون نقد سینمایی Foreplays ترجمه شده که فیلمهای کوتاه ناشناخته یا کمتر شناخته شدهی کارگردانان معروف سینما را مورد نقد و بررسی قرار میدهد. Woton´s Wake, Brian de Palma, 1962 from csa on Vimeo. «رد پای ووتون» (۱۹۶۲)[۲] سومین فیلم کوتاه از دوران تحصیل برایان دی پالما در دانشگاه کلمبیا ست، فیلمی سرشار…
صفحه 1 از 612345...بعدی >آخر » 
فیدان در شبکههای اجتماعی